Studio Claudy Jongstra has brought expansive textile wall coverings to projects big and small, humanizing the space and evoking comfort.